Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]
Затем она напомнила ей собственные воспоминания собаки об игре в лесу со своими собратьями.
Самка принюхалась. Голову Винн закружил водоворот изображений, звуков и ароматов. Винн слегка затошнило.
- Подожди, не так много! - пискнула она и рванула руки от морды собаки.
Она отодвинулась и ощутила как постепенно её разум освобождается от воспоминаний.
Винн сделала несколько резких вздохов, пока не прошла тошнота. Самка подняла голову в молчаливом недоумении и Винн нахмурилась. Они могли общаться передавая друг другу только собственные воспоминания.
Тут в дверь постучали и звук показался Винн слишком громким в тихой комнате.
Самка зарычала, обращаясь к двери.
Винн в ужасе поднялась на ноги. Она не знала как попала в свою комнату и знает ли кто-нибудь о том, что она нарушила комендантский час. Вероятно Сикойн или Хайтауэр послали за ней, чтобы вызвать на совет. Она могла оказаться в положении при котором больше не сможет иметь доступ к переводам. И как она объяснит нахождение 'волка' в своей комнате?
- Наконец, ты проснулась. - проговорил кто-то из-за двери.
Знакомый голос был тих, но Винн узнала Домина иль'Шанка, прежде чем приоткрыла дверь.
Когда дверь приоткрылась, иль'Шанк оттолкнул её не дожидаясь приглашения. Винн попыталась преградить ему путь, но он нёс посох с солнечным кристаллом.
Винн внутренне сжалась.
Зачарованная маджайхи, она забыла даже проверить посох. Получается, что иль'Шанк...
- Да, я нашёл тебя. - холодно произнёс он.
Винн боялась взглянуть в его глаза.
- Прежде чем тебя нашёл кто-то другой... или что-то. - добавил он. - Нельзя сказать, что я обязан был это делать.
Собака внимательно смотрела на него, щёки её поддёргивались, но она не рычала. Её глаза устремились на посох, который он нёс.
- Ты не должна была использовать его без моего контроля. - сказал иль'Шанк, а потом немного смягчился. - Хотя, думаю, в твоей глупой вылазке не было иного выбора.
Винн приготовилась к атаке. Что она делала вне гильдии ночью? Зачем убийца в чёрных одеждах охотился на неё, если у неё не было фолианта? Откуда пришёл этот волк и почему он пришёл, чтобы защитить Винн?
Но к её удивлению, иль'Шанк прошёл в комнату и прислонил посох к краю стола.
- Ты могла умереть. - прошептал он не оборачиваясь.
На мгновение Винн поразила его спокойная озабоченность.
- Я в порядке. - успела сказать она. Эта штука не смогла коснуться меня, так что я...
- Ты потеряла бдительность! - прошипел он, а затем обернулся.
Винн вздрогнула от его неожиданной вспышки ярости.
- Ты не адепт, не говоря уж о том, что не маг. - продолжил он. - Хотя ты не выполняешь ритуалов и не произносишь заклинаний, это всё равно тавматургия... ты пробуждала моё изобретение.
Винн устала от жара и подавленности. Последнее, что ей было нужно, это новая лекция от наставника.
- Тогда почему его так сложно использовать? - сердито спросила она.
- Чтобы уберечь его от злых рук. - чуть ли не рычал она. - А также от глупцов! И это не я всё усложнял... магия трудна и опасна... даже используемая через артефакт!
Домин скользнул вперёд, становясь похожим на ночную тень.
Винн попятилась от его угрожающего тона, пока её ноги не натолкнулись на кровать. Даже дочь Мальца не кружила по комнате, а забилась в угол и рычала.
Лицо иль'Шанка потемнело становясь почти того же цвета, что и его капюшон.
- Артефакты не создаются для того, чтобы ими высокомерно размахивали, как рассказывается в глупых балладах. Это детские сказки для глупых крестьян! Тавматург чувствует связь всех пяти элементов в физическом мире. Он отделяет себя от остального мира, когда манипулирует ими... и держит себя вдалеке от очень многих вещей...
- Вы говорили. - напомнила Винн, потому что этот гнев вызывал в ней страх.
- А я напомню! - громко прошептал иль'Шанк. - Если тебе нравится чувствовать пожар в своих внутренностях! Повинуйся, а иначе, я устрою тебе это сам!
Винн оставалась спокойной. Гнев иль'Шанка выдавал в нём страшную озабоченность, которая была сильнее, чем неодобрение. Но в комнате возник другой звук.
Самка маджайхи осторожно обошла Домина вдоль стены и подошла к Винн.
- Я вижу, - вздохнул иль'Шанк, устало нахмурившись на животное. - это одна из эльфийских собак.
Винн взглянула на него с удивлением. Откуда он узнал?
Казалось, что он читает её мысли по глазам и Винн выпрямилась.
- Как и любой другой, кто работал с переводами, - сказал он. - я читал некоторые из твоих журналов.
Винн испытала облегчение. Она не хотела, чтобы было больше тайн на этот момент...
- Теперь можешь отдыхать. - скомандовал иль'Шанк.
Молодая маджайхи присела.
- Я имел ввиду тебя. - сказал он, глядя на Винн.
Она присела на край кровати. Он подошёл к ней и положил свою руку её на лоб, после чего прикрыл глаза. В этот момент тишины, в голове Винн появилось множество вопросов.
Она была единственной кто нарушил комендантский час Сикойн. А что делал он на улице той ночью? И если на то пошло, как он сумел найти её. И видел ли он Чейна?
Домин иль'Шанк открыл глаза с глухим ворчанием:
- Всё достаточно хорошо. Оставшиеся симптомы должны исчезнуть через день или два.
Винн изучала его тёмно-карие глаза. Достаточно хорошо для чего? Его правая бровь изогнулась, когда он посмотрел на неё.
- Да? - спросил он.
- Вы видели это. - сказала она, бросая вызов его отрицанию. - Фигуру в чёрных одеждах на улице, которая двигается совершенно бесшумно... Я не схожу с ума.
- Я никогда не говорил этого. - рот иль'Шанка сжался и он кивнул в ответ. - Я видел его лишь мгновение. Перед тем как вспыхнул кристалл.
- Знаете ли вы, что это такое? - выпалила она. - Родиан настаивает на том, что это некий злонамеренный маг, потому что видел как тот ходил сквозь стены скриптории. Может быть это так, но тут есть что-то более. Он же просто ищет рациональное объяснение для королевской семьи.
Домин отвернулся, глядя в пол и теребя рукава своей мантии.
- Я не уверен. Его способности серьёзно озадачили меня и возможно, капитан отчасти прав, но это не объясняет того, каким образом умерли наши молодые хранители.
Разум Винн пошатнулся. Он не только признавал, что убийца имеет сверхъестественную природу, но и знал нечто большее.
